Consulting

Website and Multimedia Localisation in 72h turnaround 

Our client, a leading French consulting firm was invited to pitch to a group of Emirati investors in Dubai and Abu Dhabi for a multimillion dollar mining project.

The Challenge

All relevant marketing material – website, business cards and 5mn promotional video - was only available in French and had to be localised into English and Arabic within 72h by a specialist and reliable language service provider.

The Solution

Omnicis put together dedicated teams of linguists in 3 different time zones to localise over 20,000 words within a record 48h turnaround! All materials were edited by our internal Arabic lead linguist and proofread by our QA team as per our quality processes. Our work included transcription and voice recording of the French script into Arabic, localisation of a microsite into English and Arabic as well as typesetting and printing of business cards, CD sleeves and 1 mini-brochure into Arabic. 

The Outcome

Thanks to our wide network of partners across the globe including in Dubai, the relevant business cards, CD sleeves and brochure packs were printed locally in Dubai and delivered straight to our client’s hotel…before their plane landed at the Dubai International Airport!