Traduction Professionnelle

• 

...au-delà des simples mots !

Omnicis offre un service premium de traduction et relecture de documents d’entreprise dans plus de 125 langues quel que soit le format d’origine de votre fichier. Toutes nos traductions sont réalisées par 2 linguistes travaillant exclusivement dans leur langue maternelle et spécialisés dans votre secteur d'activité et vos marchés cibles. Ce service est disponible depuis notre portail client pour garantir la sécurité et confidentialité de tous vos contenus.  

 

Sur demande du client, nous pouvons également offrir un service de traduction simple (sans relecture) mais ce type de service n’est recommandé que pour les documents destinés à un usage personnel ou purement informatif.

Nos services de traduction et localisation peuvent être facilement intégrés à votre outil CMS et votre processus de validation interne pour une efficacité optimale.

 

Nous sommes spécialisés dans la traduction de contenus et documents d’entreprise notamment :

Traduction marketing et publicitaire
Traduction technique
Traduction financière
Traduction économique
Traduction médicale et pharmaceutique 

NOTRE PROCESSUS

Dès réception de votre commande, un chef de projet rattaché à votre compte est désigné pour constituer une équipe compétente afin de garantir la qualité rédactionnelle, la précision et la fluidité de tous vos contenus. Une fois, le processus de traduction est lancé :
1- Le chef de projet planifie les ressources compétentes en fonction du domaine de spécialisation du/des document(s) et de différentes contraintes telles que les combinaisons linguistiques, le délai, le volume et le type de fichier.
2- L’équipe retenue reçoit les fichiers à traduire et consignes à respecter notamment en matière de glossaire ou de mise en page spécifique.
3- Toutes les traductions sont ensuite révisées par un deuxième linguiste spécialisé dans le même domaine que le traducteur pour garantir la cohérence et la fluidité du contenu, et valider la traduction initiale.
4- Notre équipe interne de contrôle-qualité est chargée de la dernière étape qui consiste à relire tous les documents et vérifier que les consignes ont bien été respectées avant livraison au client.

 AUTRES SERVICES À VALEUR AJOUTÉE

Nos chefs de projet multilingues sont à votre disposition pour identifier vos besoins et recommander le service le plus approprié à votre projet car les services que nous proposons sont nombreux :

• Révision et relecture professionnelle de vos contenus existants
• Création de glossaires et guide stylistique
• Transcription de vos contenus vidéo ou audio
• Traduction assermentée
• Certification notariée de traductions (disponible dans certains pays)
• Post-édition de documents traduits automatiquement
• Révision et relecture de documents anglais rédigés par des personnes dont la langue maternelle n’est pas l’anglais.

NOTRE AVANTAGE :

• 1 000+ linguistes à votre disposition sur 4 continents
• Une équipe de linguistes spécialisés dans votre secteur et marché cible
• Une offre de service diversifiée dans plus de 125 langues
• Des équipes linguistiques et techniques internes expérimentées
• Accès à une technologie intuitive et sécurisée 7j/7 pour une gestion cohérente et transparente de vos contenus multilingues
• Un chef de projet dédié pour un suivi personnalisé de votre compte
• Un service complet de traduction et relecture professionnelle pour garantir une qualité rédactionnelle 
• 6 bureaux régionaux pour optimiser la performance et rapidité de nos services 
• Gestion de la terminologie et de glossaires pour la cohérence de la marque
• Services à valeur ajoutée pour simplifier vos processus

CONTACTEZ-NOUS DÈS MAINTENANT