Advertising, Marketing & PR

CREATIVE TRANSLATION & LANGUAGE SOLUTIONS

Providing high quality language services to global marketing is part of our DNA as Omnicis was originally founded as a marketing localisation firm. Having developed internal and external capabilities that include a global team of seasoned copywriters, linguists and designers, we are uniquely positioned to deliver compelling and culturally-relevant content that inspires audiences and resonates in any language.
Our team of marketing experts understand the potential risks and challenges associated with global campaigns and the amount of time, money and effort you put in to create your campaigns. So, we carefully tailor the way we work around you and source the best team to help you succeed in your target markets.

We can handle all types of marketing content: above and below the line, online and in traditional media and from personalised communication to mass advertising.

Adding value to your global campaigns

When launching a global advertising or marketing campaign, we know document translation is not enough to engage with your audiences successfully. That’s why at Omnicis, we focus on delivering creative content that respects local nuances and engages consumers in each locale while remaining true to your brand heritage and values. From the outset, we advise you on the suitability of the design, copy, image and tone and put the same level of care and thought when adapting your copy.

Solutions for content marketing

If you need to translate or update regularly your content, websites or other publications, Omnicis has developed a specialist localisation service for content marketing which simplifies the file management process and ensures brand consistency across different offices or teams. All your marketing assets are saved in a centralised cloud-based platform where you can upload new content and approve localised copies centrally or in-market.
Our PMs can handle daily updates received on the system by using the same team of linguists and an efficient process designed to meet urgent deadlines associated with the localisation of content marketing without compromising quality.

Omnicis combines creative language expertise and technical capabilities throughout your localisation lifecycle:

• Branding & Cultural adaptation
• Design & Multilingual Desktop Publishing
• Transcreation & Copywriting
• Website Translation with international SEO
• App & Multimedia localisation
• Document translation, editing-proofreading
• Local validation management
• Voice-over & Dubbing
• International Market Research translation
• Professional Interpreting & Equipment Rental services

Our most recent work includes:
• Weekly transcreation and proofreading service of content marketing for a leading European fashion retailer (12 markets)
• Quarterly newsletter for a global ports operator (5 markets)
• Copywriting and Transcreation of brand identity guidelines and concepts for a luxury perfume-maker (9 markets))
• Website localisation and typesetting of promotional material for an award-winning luxury resort launching in the Arabian Gulf, Indian Ocean and Africa (7 markets)
• Multilingual typesetting of large print sales and marketing collateral for global education institution (8 markets)
• Interpreting and transcription of an interview with an international football player
• Translation and typesetting of sustainability reports and overseas buyers’ guides for luxury property developer (4 markets)
• Multilingual Voiceover recording of a corporate video plus local validation for a global pharma leader.

• Recruitment of a team of 10 professional interpreters and equipment rental services for a large event (10,000 participants)

Advertising & Marketing experience you can trust
We regularly work with leaders in the Advertising, Marketing & PR industry and offer the same creative services to design and marketing agencies across the world

Just letting you know that there are no changes required. Please note that our internal team was pleased and said the letters read not as a translation but as if it had been originally written in German. Thanks for this top quality. - Givaudan International

Your interpreter was very professional. Yes I would recommend using your services again. Thanks so much for your arrangements! -  WPP