Innovation & Technology

Whether you’re looking to localise your marketing collateral or translate newly updated user interfaces, technical manuals or drawings, Omnicis has the linguistic expertise and technical knowhow to support your requirements.

Solutions to reduce time-to-market
The technology world is a dynamic and fast-paced industry that requires a language service provider with proven technical expertise and ability to deliver accurately and quickly. At Omnicis, we have developed custom processes to maximise efficiency and reduce time-to-market thanks to our internal technical capabilities and an efficient use of consistency tools.

With a global network of technical translators who have a minimum of 5 years’ experience in your industry, we successfully deliver multiple software localisation and large manual translations simultaneously across numerous regions every year.

Proven industry experience
Proficient with all the latest DTP applications and localisation programmes, our typesetters and engineers are familiar with the challenges of working with all document types and scripts – from double byte characters to Right-to-left languages such as Arabic.

On a day-to-day basis, we regularly handle technical documentation for various industry sectors including: computer software, telecoms, electronics, mobile applications, hardware, equipment providers, logistics.

Here's a list of typical documentation we handle on a day-to-day basis:
• Software localisation with testing
• Training & E-learning modules
• Manuals in Structured FrameMaker
• Graphical User Interface (GUI)
• Technical Documentation
• Online Help
• InDesign brochures and AutoCAD drawings
• Patent document translation
• Assembly instructions
• Labels and Packaging
• Websites and marketing collateral
• End user license agreements
• Terms and Conditions
• FAQs

We also provide interpreters for international usability testing and focus groups so do please get in touch for a free quote.

Omnicis has been our preferred translation services partner since 2009! Will keep recommending your services to clients and colleagues. Senior Product Manager - Broadbean Technologies