Training & e-Learning

TRAINING & E-LEARNING LOCALISATION

You have already invested a lot time and money in producing and delivering training materials for your teams based at the headquarters but now you need to ensure that all your regional offices have access to the same level of training and knowledge.

Adding value to your global training
At Omnicis, we have extensive experience localising global training and e-learning courses for various corporate functions including: 

• Audit & Inspection
• New hire on-boarding
• Ethics and compliance training
• Skills improvement
• Leadership & Development

Training & E-learning localisation experience you can trust

With our localisation training solutions, Omnicis can help you engage and deliver effective corporate training in multiple languages and regions simultaneously and in virtually any platform. 

If you prefer to hire external resources or send your own trainers overseas, we can help and provide you with onsite Simultaneous Interpreting services together with full equipment rental and technical assistance locally. Some clients in the oil, energy and heavy industry usually choose this option for their overseas health and safety training programmes and inspections. 

If you prefer to equip your teams with the same training documentation and e-learning courses you have developed, we can also help with our Engineering & Localisation services.

With nearly 10 years of experience localising complex files in virtually any language script, our onsite engineering teams can work with any file format and platforms from Articulate, Microsoft Publisher, HTML 5 or Adobe Flash.

Our experienced Project Management team will carefully assess the course content before advising on the most suitable localisation process. We will translate all your audio scripts, provide you with voice samples for any voice-over recording, subtitle all relevant text and localise all image assets in their original format. Our e-learning localisation process includes testing and integration to your LMS (Learning Management System) to ensure your course delivery is flawless and culturally-relevant to your audience.

Whether you’re developing a new course or updating existing training material, Omnicis can help with a full localisation service. 

Our most recent work includes:
• Professional interpreting services and equipment rental for onsite training
• Document Translation & Proofreading of training materials in PowerPoint files
• Voice-over recording & Subtitling for your scripts and on-screen text
• Engineering & Localisation of graphics and animations in all language scripts
• Testing & Integration of your builds
• Local review/validation management
• Translation memory technology for cost savings and consistency of all future courses

Whether you are training your global workforce on the latest regulations or best practice processes onsite or online, Omnicis has the right localisation service to help you drive expansion and take your training strategy global.

Just to say thank you for your agency's excellent services. It was a real pleasure to work with your interpreters' support which was seamless in that beyond my expectations they provided interpretations almost in situ for most of the time. I hope I have the opportunity to work with you again when surveying our overseas clients.” Health & Safety Management - DS Smith Plc.